Tema do Clube de Leitura de julho, “Samurai” é baseado em história real iniciada no Japão

Segundo autor japonês a entrar na lista do Clube de Leitura da Apamagis, Shusaku Endo terá sua obra “Samurai” como tema de discussão do próximo encontro, marcado para 6 de julho, às 19h. Antes dele, o grupo já havia debatido “Homens Sem Mulheres”, de Haruki Murakami, em dezembro de 2018.

As inscrições já podem ser feitas pelo e-mail clubedeleitura@apamagis.org.br. A professora de literatura japonesa Mina Isotani será a convidada da vez. A mediação será de Danielle Martins Cardoso.

Shusaku Endo (1923-1996) é um dos escritores mais cultuados no Japão do pós-guerra. Representante de uma minoria católica em seu país, o autor levou a religião a suas obras, como na famosa “Silêncio”, de 1966, e na “Samurai”, de 1980.

“Silêncio”, aliás, foi adaptado aos cinemas como “Silence”, dirigido por Martin Scorsese e estrelado por Andrew Garfield. Em 1971, o diretor japonês Masahiro Shinoda também havia levado às telas sua adaptação, exibida no Festival de Cannes. “Silêncio” ainda foi inspiração para a “Sinfonia nº 3”, de James MacMillan, e para uma ópera homônima ao livro criada pelo japonês Teizō Matsumura.

É sobre padres da Companhia de Jesus que migraram para o Japão a fim de catequizar a população que fala “Silêncio”. Aliás, no Japão do século 17 missionários cristãos foram perseguidos e mortos.

E é também o catolicismo que está presente em “Samurai”, romance inspirado em uma história real ocorrida no século 17, quando o Japão decidiu buscar uma forma de se integrar ao comércio internacional. Para isso, os japoneses construíram rapidamente um navio como os de Portugal e Espanha, potências marítimas da época.

O objetivo era empreender uma viagem até o vice-reino da Espanha, hoje México, e depois até Roma, para um encontro com o papa. Com isso, esperavam fechar acordo comercial com a Espanha, respaldado pelo pontífice.

Quatro samurais de baixo escalão, entre eles o pacato Hasekura, que vivia em tempos de paz e apenas cuidando da lavoura, são convocados para essa missão junto com outros de mesmo grau.

Na mesma comitiva, irá embarcar Velasco, um padre franciscano ambicioso, que vê nessa viagem a chance de obter aval do papa para se tornar um grande líder religioso no Japão, ganhando território sobre os jesuítas que ainda atuavam por lá.

Durante a viagem, haverá conflitos, intrigas, politicagens e a experiência da tripulação com o novo, o diferente. É nesse ambiente que o samurai Hasekura irá confrontar seus próprios valores.

A professora

Mina Isotani é doutora em Teoria Literária e Literatura Comparada, mestre em Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa) e  graduada (bacharelado e licenciatura em Português e Japonês) pela USP (Universidade de São Paulo). É colaboradora da USP e professora adjunta na área de Língua e Literatura Japonesa da Universidade Federal do Paraná (UFPR).